Сегодня мы поговорим о случаях, когда можем поставить артикль с именами собственными.
Именем собственным может быть название сооружения, организации, учреждения или любое другое место.
1. Географические названия, представляющие собой сочетание существительного нарицательного с предшествующим определяющим словом, употребляются с определённым артиклем the:
the British Empire — Британская империя,
the United States — Соединённые Штаты,
the Pacific Ocean — Тихий Океан,
the Atlantic Ocean — Атлантический Океан,
the Mediterranean Sea — Средиземное море,
the Baltic Sea — Балтийское море,
the Persian Gulf — Персидский залив,
the Sahara Desert — Пустыня Сахара,
the British Channel — Английский канал (Ла-Манш).
2. Страны во множественном числе:
the Netherlands — Нидерланды (Голландия),
the Philippines — Филиппины.
3. Страны, включающие такие слова, как republic , union , kingdom , states , emirates :
the German Federal Republic — Германская Федеративная Республика,
the Russian Federation — Российская Федерация,
the United Kingdom = the UK — Объединённое Королевство,
the United States of America = the USA — Соединённые Штаты Америки,
the United States — Соединённые Штаты,
the United Arab Emirates — Объединённые Арабские Эмираты.
4. Четыре стороны света:
the North — север,
the South — юг,
the East — восток,
the West — запад.
НО! Если существительное обозначает направление, то оно употребляется без артикля:
We wish to head west. — Мы хотим направиться на запад (в западном направлении).
5. Полюса:
the North Pole — Северный полюс,
the South Pole — Южный полюс,
the Arctic — Арктика.
6. Озёра, если перед ними НЕ стоит слово lake:
the Baikal — озеро Байкал,
the Ontario — озеро Онтарио.
7. Группы озёр:
the Great Lakes — Великие озёра,
the Seliger — Селигер (система озёр).
8. Проливы:
the Strait of Magellan — Магелланов пролив,
the Bosporus — пролив Босфор.
9. Каналы (canals, channels):
the Panama Canal — Панамский канал,
the Suez Canal — Суэцкий канал,
the English Channel — Ла-Манш.
10. Горные хребты, цепи:
the Alps — Альпы,
the Apennines — Апеннины,
the Rocky Mountains / the Rockies — Скалистые горы.
11. Группы островов:
the West Indies — Вест-Индия,
the Azores — Азорские острова.
12. Пустыни:
the Karakum — Каракумы,
the Sahara пустыня — Сахара.
13. Названия английских и американских газет (исключение: Today):
The Sun — «Сан»,
The Times — «Таймз».
14. Названия кораблей, известных поездов:
The Titanic — «Титаник»,
The Oriental Express — «Восточный экспресс».
15. Названия музыкальных групп, если они во множественном числе:
The Beatles — «Битлз»,
The Rolling Stones — «Роллинг Стоунз».
16. Названия отелей, клубов, ресторанов:
The Hilton — «Отель Хилтон».
17. Названия театров, музеев, концертных залов, художественных галерей:
The Bolshoi Theatre — Большой театр,
The Hermitage — Эрмитаж,
The National Gallery — Национальная галерея.
