В английском языке существует два залога — активный (active voice) и пассивный или страдательный (passive voice) . В активном залоге действие выполняет подлежащее. В пассивном залоге действие происходит над подлежащим:
I buy apples every day. — Я покупаю яблоки каждый день.
Apples are bought every day. — Яблоки покупают каждый день.
Страдательный залог в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола to be и смыслового глагола в третьей форме. На месте подлежащего в утвердительных предложениях будет стоять человек или предмет, над которым будет производиться действие:
The house is built. — Дом строится.
The book was read. — Книга прочитана.
Для образования отрицательной формы пассивного залога необходима частица not . Ставим ее после вспомогательного глагола:
He wasn’t told the story. — Ему не рассказали историю.
This subject is not taught. — Этот предмет не преподается.
Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, необходимо поставить вспомогательный глагол на первое место:
Was the match cancelled because of the weather? — Матч отменили из-за погоды?
Are these books taken from the library? — Эти книги взяты из библиотеки?
1. Когда тот, кто выполняет действие, неизвестен, неважен или очевиден. Действие важнее того, кто его совершает:
My project for English literature is ruined! Who did it? — Мой проект по английской литературе испорчен! Кто это сделал?
You may go to your room. Your suitcase was taken. — Вы можете проходить в свою комнату. Ваш чемодан взяли.
2. Когда описываем действие в новостях, заголовках, рекламных объявлениях:
The local shop was robbed this morning. — Местный магазин ограбили этим утром.
A new shirt is sold. — Продается новая юбка.
3. Когда описываем общие факты, идеи, мнения:
Quentin Tarantino is known all around the world. — Квентина Тарантино знают по всему миру.
His picture was described as the best artwork of the past year. — Его картина была описана, как лучшая работа прошедшего года.
Во времени Present Simple мы образуем пассивный залог с помощью глаголов am/is/are и глагола в третьей форме или с окончанием - ed:
My new table is bitten by my cat. — Мой новый стол покусан моим котом.
She is brought to school every day. — Ее приводят в школу каждый день.
Во времени Past Simple мы образуем пассивный залог с помощью глаголов was/were и глагола в третьей форме или с окончанием - ed:
The telephone was bought by my mum. — Телефон был куплен моей мамой.
We were taught by Mr. Spencer. — Нас учил мистер Спенсер.
Passive Voice with BY
Если есть необходимость указать, кем выполняется действие, в конце предложения ставим предлог by + того, кто выполняет действие:
It was done by me. — Это было сделано мной.
The bike was stolen by a stranger. — Велосипед был украден незнакомцем.
