Как поступить
в Онлайн-школу №1 и получить аттестат?

Подробно расскажем о том, как перевестись на дистанционный формат обучения, как устроены онлайн-уроки и учебный процесс, как улучшить успеваемость и повысить мотивацию!

Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных

Устное народное творчество. Пословицы и поговорки

Устное народное творчество

Устное народное творчество. Пословицы и поговорки

 

План урока

  • В мире пословиц и поговорок
  • Поэтика пословиц и поговорок
  • Пословицы народов мира

Цели урока

  • Знать: особенности народных пословиц и поговорок, выражение в них духа народного языка
  • Уметь: определять прямой и переносный смысл

Вступление

Свое отношение к устному народному творчеству русский писатель А. Н. Толстой выразил так: «Русский народ создал огромную изустную литературу: мудрые пословицы и хитрые загадки, веселые и печальные обрядовые песни, торжественные былины, героические, волшебные, бытовые и пересмешные сказки. Напрасно думать, что эта литература была лишь плодом народного досуга. Она была достоинством и умом народа. Она становила и укрепляла его нравственный облик, была его исторической памятью, праздничными одеждами его души и наполняла глубоким содержанием всю его размеренную жизнь, текущую по обычаям и обрядам, связанным с его трудом, природой, почитанием отцов и дедов».

 

В мире пословиц и поговорок

 

Пословицы и поговорки живут в народной речи века. Зародились они в глубокой древности. Поговорка ярко называет, рисует какое-то явление, например: «Гол как сокол», «Как сыр в масле катается», «Надулся, как мышь на крупу», «Мягко стелет, да жестко спать», «Нашла коса на камень». 


Пословица  – это краткое мудрое изречение, имеющее поучительный смысл, заключающее в себе законченную мысль, житейскую мудрость.


Пословица, в связи с жизненной ситуацией, высказывает некое суждение, мораль: «Любишь кататься – люби и саночки возить», «За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь», «Нет дыма без огня», «Худой мир лучше доброй ссоры». Некоторые из них дошли до нас в произведениях древнерусской литературы XI–XII веков: в «Слове о полку Игореве», «Повести временных лет». Собирание пословиц началось в XVI веке, а может и раньше, но записи того времени до нас не дошли. Первые рукописные сборники, дошедшие до нас, относятся к XVII–XVIII векам. Большинство составителей этих сборников неизвестны.

 

«Кто ее сочинил – неведомо никому; но все ее знают и ей покоряются. Это сочинение и достояние общее, как и самая радость и горе, как выстраданная целым, поколением опытная мудрость, высказавшаяся таким приговором», – говорил русский писатель Владимир Иванович Даль.

 

Характерные черты пословиц: 

  • обобщение
  • нравоучительный и назидательный характер

В пословицах и поговорках проявляется наблюдательность,

воплощается мудрость не одного человека и даже не одного

поколения. О ее ценности свидетельствуют, например, такие 

«пословицы о пословицах»: «Старинная пословица не мимо 

молвится», «Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз», 

«На рынке пословицу не купишь». 

 

О «подвижности», «живости» жанра свидетельствует хотя бы тот факт, что одно и то же действие или состояние может получать в пословицах совершенно разную оценку. Характерный пример: «Терпенье и труд все перетрут», с одной стороны, и «Работа не волк – в лес не убежит» – с другой.

 

Поговорка отличается от пословицы тем, что она – часть суждения; поговорка – это яркое, меткое народное выражение. Например, «Легок на помине», «Чужими руками жар загребать», «За словом в карман не лезет».


Поговорка  – словосочетание, отражающее какое-либо явление жизни, один из малых жанров фольклора. Часто имеет юмористический характер. В отличие от пословицы, не содержит обобщающий поучительный смысл и не является законченным предложением.


Поговорка – жанр устного народного творчества: вошедшее в речевой обиход меткое образное выражение, заключающее в себе эмоциональную оценку того или иного явления.  В отличие от пословицы не является законченным выражением и не имеет поучительного смысла.  Может быть частью пословицы («У бабы семь пятниц на неделе» – «семь пятниц на неделе»), самостоятельным словосочетанием, придающем речи выразительность («не робкого десятка»), или заимствованием из литературного текста, например: «Говорит, как пишет» (А. С.  Грибоедов, «Горе от ума»).

 

Некоторые пословицы и поговорки уже утратили свое конкретное значение. Например, «вынести сор из избы». Сор, действительно, не выносили из избы, ведь мифологический человек не разделял себя и свою часть, а выбрасывать себя за порог – подвергать опасности, отдавать «чужому» миру. Сор собирался и выбрасывался в печь. Реалии ушли в прошлое, а поговорка и сейчас достаточно распространена.

 

Обобщающая таблица

Пословица

Поговорка

Общее

Краткость суждений

Выражение народной мудрости, накопленной веками

Обладают рифмой и ритмом

Различия

Пословица является

законченным суждением

Поговорка лишь его часть

Всегда несет четкий

дидактический характер

Средство характеристики

человека в устной форме

Одно слово обычно заменяется

образом

 

Поэтика пословиц и поговорок

 

Пословицы и поговорки создавались на протяжении сотен поколений. В этих кратких и мудрых изречениях запечатлены любовь к родине, мужество, храбрость, вера в торжество справедливости, понятия о чести: «Человек без родины – соловей без песни», «Честь дороже жизни», «За правое дело стой смело».

 

Первые рукописные сборники пословиц, дошедшие до нас, относятся к XVII веку «Повести, или пословицы всенароднейшие по алфавиту». С середина XVIII века пословицы публикуются в журналах, а позднее появляются и печатные сборники.

 

Темы пословиц и поговорок бесчисленны. В них говорится об учении, о знаниях, о семье, о трудолюбии и мастерстве: «Без муки нет науки», «Красна птица перьем, а человек ученьем», «Скучен день до вечера, коли делать нечего», «Труд человека кормит, а лень портит», «Дело мастера боится», «Не надобен и клад, коли в семье лад», «Всякое дело человеком ставится, человеком и славится», «С мастерством люди не родятся, но добытым мастерством гордятся» и т. д.

 

Пословицы и поговорки всегда имеют не только прямой, но и переносный смысл. «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда» – это пословица не только о рыбной ловле, но и о любом труде. 

 

Сила и красота пословиц издавна признаны народом. «После дождика в четверг», – говорим мы о том, что произойдет неизвестно когда, а может, и не произойдет вовсе. Пословица по форме часто похожа на маленькое стихотворение: мы наблюдаем в ней ритм, иногда рифму.

 

В чем особенности языка пословиц?

 

  • краткость
  • поучение
  • иносказание
  • лексика, связанная с народным трудом и бытом
  • точность и выразительность
  • двухчастная композиция и противопоставление
  • ритм и рифма

Уточняя слова, пословица стремится сжать формулировку. Поэтому союзы, второстепенные члены предложений из пословиц и поговорок нередко выбрасываются.

 

А. С. Пушкин восторженно восклицал: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»

 

Пословицы народов мира

 

Прочитайте пословицы разных народов, объясните их смысл, постарайтесь чаще использовать их в разговоре с друзьями. попробуйте найти аналогичные русские пословицы.

 

АБХАЗСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

 

Была бы голова, а шапка будет.

Вовремя посеянное – вовремя и всходит.

Дерево держится корнями, а человек – родственниками.

Как ты бьешь в ладоши, так я и танцую.

Кто не знает, как работать, для того работа не кончается.

 

АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

 

Пустая посуда гремит громче всего.

Обещай медленно, выполняй быстро.

Ничего не делая, мы учимся дурным делам.

Выбирай писателей так, как выбираешь друга.

Вежливости открываются все двери.

Благодарность – малейшая из добродетелей, неблагодарность – худший из пороков.

 

АРАБСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

 

В трудную минуту – друг тут как тут.

В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем – целый мост не заметил.

Венец мужества – скромность.

Достоинство слова в крепости.

Если ты сделал добро – скрой; если тебе сделали добро – расскажи.

Кто хорошо говорит – прекрасно слушает.

Невежда – враг самому себе.

 

БАШКИРСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

 

В радости знай меру, в беде – веры не теряй.

Друг в глаза скажет, враг – за спиной бурчит.

Земля ценится хлебом, а человек – делом.

Незнание – не порок, нежелание знать – большой порок.

 

ВЬЕТНАМСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

 

Без ученья нет и уменья.

Глубокую реку коротким шестом не измерить.

Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавшей три часа.

Знаешь – говори, не знаешь – так послушай других.

 

ГРУЗИНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

 

Дерево корнями сильно, а человек – друзьями.

Кто копает яму другим, тот пусть снимает мерку с себя.

Ленивому каждый день – праздник.

Неразумный о друге лишь в беде вспоминает.

Разрушить-то легко, попробуй-ка построить.

Язык человека может принести ему и славу, и позор.

 

КИТАЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

 

Близкие соседи лучше дальних родственников.

В каждом ремесле есть первые ученики.

Высокая лампа далеко светит.

Друзья лучше старые, одежда – новая.

Если много таланта, не бойся, что сейчас не везет.

Медленно идти лучше, чем стоять.

Лучше требовать с себя, чем просить у других.

 

ЛАТЫШСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

 

Руку не протянешь, так и с полки ложку не достанешь.

Где воздух, там и жизнь.

Мороза бояться – на двор не ходить.

Больному нужен врач, здоровому – работа.

 

НЕМЕЦКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

 

Бесполезно носить дрова в лес.

Время выиграно – все выиграно.

В хороших книгах охотно роются.

Прилежание – отец счастья.

Кто ухаживает за пашней, за тем пашня ухаживает.

 

ФРАНЦУЗСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

 

Безделье – мать всех пороков.

Не теряй ум, все остальное приложится.

Леность незаметно уничтожает все добродетели.

Силен тот, кто валит, но сильнее тот, кто поднимает.

 

ЭСТОНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

 

Как ты относишься к лесу, так и лес к тебе.

Чего не сможешь сделать один, сделают десятеро.

У ремесла золотое дно.

Опираясь на колени матери, ребенок быстро растет.

 

ЯПОНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

 

Лучше знать одно ремесло хорошо, чем сто – плохо. Гнев твой – враг твой.

Холодной осенью лишний раз рта не открывай.

Кто людей любит, тот долго живет.

Не смейся над старым, сам состаришься.

Чтобы хорошо лечить, надо людей любить.


Контрольные вопросы

 

  1. Какие темы пословиц и поговорок вы знаете?
  2. Докажите, что пословицы и поговорки имеют не только прямой, но и переносный смысл. Приведите примеры таких пословиц и поговорок.
  3. Чем пословица похожа на маленькое стихотворение?
  4. В чем особенности языка пословиц?
  5. Почему пословицы имеют долгую жизнь?


Древнерусская литература. Из похвалы князю Ярославу и книгам, «Поучение Владимира Мономаха»

Древнерусская литература

  • Обучение грамоте. Письмо. Первая учебная тетрадь

    Русский язык

  • Язык и речь

    Русский язык

  • Числа от 1 до 100. Счёт десятками.

    Математика