При написании записок и коротких посланий мы используем неформальный стиль письма. Это означает, что мы можем использовать:
- сокращения I’m, you’re
- короткие прямые предложения
- императивные предложения
- аббревиатуры PS, e.g., i.e., etc., asap
- пиктограммы и эмодзи, например =) или :(
Начинаются такие записки, как правило, с обращения. Объем их ограничен, поэтому допускается использовать сокращения и императивы (побудительные предложения) для экономии места.
В рамке ниже приведены популярные сокращения с расшифровкой, переводом и произношением.
Популярные аббревиатуры
- asap – as soon as possible - при первой же возможности;
- PS – post scriptum (лат.) - послесловие;
- i.e. – id est (лат.) - то есть. Читается как that is;
- e.g. – exampli gratia (лат.) - например. Читается как for example;
- etc. – etcetera (лат.) - и так далее. Читается как and so on или etcetera;
- NB – nota bene - обрати внимание. Читается как N.B.
PS xoxo – не является аббревиатурой, значит hugs and kisses
Mum,
My friend Phillip has had an accident. He fell and hurt his knee when we were playing basketball at school. The sport teacher took him to St.Andrew’s Hospital. I’ve gone to see him. Can you come and pick me up there after work?
Kate xoxo
PS. Can you bring him some magazines? “Basketball Giants” or something? Phil’s really bored.
Jamie,
I wanted to ask you if I could borrow your laptop but you weren’t here. I need it to write up a project at school. I’ve taken it to school but I promise I’ll look after it. You don’t mind, do you? After all, that’s what brothers are for! I’ll bring it back asap.
Zara
Jenna,
I was really sorry to hear that you’re ill:( I only found out yesterday when Martha told me. I know you don’t want any visits at the moment, so I’m sending this note and some chocolates. I hope you can eat them! Don’t worry about maths, physics, French, etc. I’ve taken notes for you and I’ll give them to you when I see you.
Get well soon!
Sam
